Traducao do "post" anterior

De acordo com as estimativas do meu medico, eu engravidei la pelo dia 06 ou 10 de dezembro (alguns dias antes de eu passar meu exame de "Registered Dietitian!"  O bebe provavelmente vai nascer ao redor do dia 30 de Agosto.  Quem sabe nos teremos um super-bebe que nascera no dia 5 de Setembro!!  Agora eu estou com 10 semanas e meia e completarei o primeiro trimestre dia 16 de Fevereiro. Quando eu for para o Brasil eu estarei com um pouco mais de 3 meses! 
Nos discubrimos q eu estava gravida depois do natal.  No dia 25 eu sonhei que tomei dois testes de gravidez que sairam positivos.  Assim que eu cheguei em casa no dia seguinte (estava em Oklahoma), eu tinha 2 testes de gravidez e ambos sairam positivos!!  Na segunda, nos fomos ao meu medico, quem confirmou a gravidez!  Ou seja, Deus me avisou atraves do sonho que eu estava carregando um bebe - o que foi muito bom pois assim eu comecei a me cuidar deis do comeco! 
No dia 11/1/11 nos fomos ao ginecologista e vimos o nosso primeiro sonograma!  Nao ha palavras que possam descrever a alegria que nos sentimos! Vamos a nossa proxima consulta esta proxima sexta (11/2/11).
 Eu contarei os detalhes e tentarei filmar o sonograma para por-lo neste blog!

Ate entao, Deus nos a abencoado com uma gravidez tranquila sem  muitos incomodos!  No comeco eu senti um pouco de nausea, mas agora posso comer de tudo!  Eu tive desejos de 1 bolacha brasileira de limao (nao a achei...), de sorvete, e de peixe (nao juntos!).  Estou comendo de 3 em 3 horas - comidas bem saudaveis, incluindo sobremesas que eu inventei.  Eu fiz um brownie de feijao preto e um pao de cenoura, gergelim, e  damasco que ficaram 1 delicia!  Bom, de acordo com a minha opiniao... O Nelson nao gostou ;(

Ate agora eu engordei menos de 1 kg (nao sei como) mas ja vejo a minha barriga crescendo! Depois eu mostro fotos dela!  Nao creio q vou conseguir entrar no meu vestido de casamento.... A nao ser que alguem conheca 1 custureira que faca milagres....

Faltam 19 dias p/ eu estar ai com voces!! Nao posso mais esperar!  Estou muito anciosa! 
Desculpem-me pelo meu Portuguez "capamba" - ja faz mil anos que eu nao escrevo em Portugues!  Eu preciso comprar livros em Portugues para desenferrujar-lo e preparar-me para ensinar ao nosso bebe o Portugues correto!  Se voces tiverem dicas sobre livros sobre bebe e familia em Portugues - elas serao muito bem vindas!

Um grande abraco a todos!  Por favor comentem!!