Bem Vindos/Bienvenidos/Welcome!!

Queridos,

Este blog e para que todos voces possam ser parte da nossa gravidez e saber como tudo esta indo. Sintam-se a vontade de adicionar informacoes e comentarios! Apesar da distancia, este blog nos mantera' proximos e conectados durante esta etapa da nossa vida!

This blog's purpose is to minimize the distance between us and our loved ones and to keep everyone updated about our pregnancy. Please contribute to it by adding your comments and thoughts. We hope that you enjoy being part of this important phase in our life!

El proposito de este blog es para que toda nuestra familia y amigos puedan participar de nuestro embarazo y mantenerse informados! Por favor escriban sus pensamientos y comentarios en nuestro blog! Ojala que este blog nos ayude a compensar la distancia entre nosotros!



quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

3 months!

Today I officially completed 3 months of pregnancy!  I have gained about 2lb in the 1st trimester despite eating a whole lot more!  I am really trying to eat mostly healthy foods but I have been weak when it comes to resisting sweets... From now on, I need to gain about 1lb/week and eat more protein -which I will.
I can see my belly pocking out!  I have not yet felt the baby - unless I did and didn't recognize it.  It seems like it is normal to feel him/her moving after the fourth month. I praise God for blessing me with a smooth and uneventful 1st trimester! I hear the 2nd trimester is easier!  The only problem from now on is that I will soon need bigger clothing - I will need to invest on maternity clothes (Thank you Mary Jo and George for the very welcomed gift card - I will send you a picture with my new clothes later)!

Hoje eu completei 3 meses de gravidez! Eu aumentei ~ 1kg apesar de estar comendo mto mais!  Eu tenho buscado comer comidas bem saudaveis mas nao posso resistir os doces... Apartir de agora, eu tenho que engordar 1/2 kg por semana e comer mais proteina - o q sera bem facil enquanto eu estiver no Brazil - comendo carne, churras, peixes, queijos, e feijao!  Meu "pao de queijo de cada dia" vai me ajudar a engordar - haha!
Voces vao ver minha barriga que ja comecou a crescer! Logo logo eu precisarei comprar roupa de gravida...
Eu estou muito agradecida a Deus por me ter dado um primeiro trimestre tao tranquilo  - o que normalmente e o mais dificil...

Nenhum comentário:

Postar um comentário